[Excuses en correcties]
Er stond een fout in de beschrijving van de Patek Philippe Aquanaut Ref. 5168 op pagina 68 van het januarinummer 2018 (nr. 74) van Chronos Japan, in het speciale artikel "Sportieve horloges om nu te kiezen".
De correcte vertaling is als volgt:
Wij bieden onze excuses aan onze lezers en alle betrokken partijen aan en willen hierbij de fout herstellen.
Patek Philippe
Aquanaut Ref.5168
De Ref. 5168, uitgebracht in 1997 ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum van de Aquanaut, is met een diameter van 42.2 mm het grootste model in de collectie, vergelijkbaar met de originele Nautilus, bijgenaamd "Jumbo". De dikte is echter beperkt tot slechts 8.25 mm, waardoor het horloge comfortabel draagt. De blauwgekleurde wijzerplaat met zwarte tinten is een echte blikvanger. Automatisch uurwerk. Waterdicht tot 12 bar. Prijs: 420 miljoen yen.
Cal.324 SC
Het Cal. 324 SC uurwerk, met zijn centrale rotor van 21 karaats goud, tikt met een hoge mate van precisie, met een dagelijkse afwijking van -3 tot +2 seconden. De schoonheid van de traditionele afwerking, die talloze horlogeliefhebbers heeft betoverd en tot in elk schroefje zorgvuldig is toegepast, kan te allen tijde worden bewonderd door de saffierglazen achterkant van de kast. Een ander opvallend kenmerk is het slanke ontwerp, met een diameter van 27 mm en een dikte van 3.3 mm. Het uurwerk bestaat uit 213 onderdelen en tikt met 28.800 trillingen per uur.
