Terwijl we de rol van pilotenhorloges in het moderne tijdperk heroverwegen, hebben we het artikel "Lof voor pilotenhorloges" uit nummer 98 van Chronos Japan opnieuw gepubliceerd op webChronos. Deze keer analyseren Hisataka Ebe, destijds hoofdredacteur van OCEANS, en Masamasa Hirota, hoofdredacteur van Chronos Japan, de oorsprong en de toekomst van militair geïnspireerde pilotenhorloges vanuit zowel mode- als horlogeperspectief.
Bewerkt door Chronos-Japan (Yukiya Suzuki, Yuto Hosoda)
[Artikel gepubliceerd in de septemberuitgave van Kronos Japan uit 2022]
OCEANS en Chronos Japan bespreken een nieuw tijdperk voor militaire pilotenhorloges.
Pilotenhorloges met een militaire uitstraling zijn in grote aantallen verschenen, ogenschijnlijk als reactie op modetrends. Maar zouden ze na duikhorloges echt het volgende mainstream sporthorloge kunnen worden? De hoofdredacteuren van zowel OCEANS als Chronos Japan blikken terug op trends in zowel mode als horloges en onderzoeken de achtergrond van de opkomst van de nieuwe trend van militaire pilotenhorloges en waar deze in de toekomst toe zou kunnen leiden.
Een nieuwe look voor pilotenhorloges, ontstaan uit "bewerking".
—Voordat we ingaan op het eigenlijke onderwerp, de nieuwe trends in moderne pilotenhorloges, wil ik u eerst het volgende vragen: waarom denkt u dat mode geïnspireerd op het leger, die populair was in de jaren negentig, de laatste jaren weer in de mode is geraakt?
Ebe Toshitaka (hoofdredacteur van OCEANS, ten tijde van de uitgave van januari 2022): Allereerst is de mode sinds de jaren 2000 volledig het tijdperk van 'editing' ingegaan, waarbij nieuwe dingen worden gecreëerd door verschillende kledingstukken te bewerken. Hoewel er in de mode een sleutelwoord is, 'mode', dat de constructie van artistieke stijlen beschrijft, zijn er ook 'uniformen', die de basis vormen van herenkleding, zoals militaire, werk- en sportkleding. Uniformen zijn echter oorspronkelijk geen mode-items, maar praktische kledingstukken. Met andere woorden, de militaire stijl van de jaren 90 was het moment waarop praktische items zoals militaire kleding werden bewerkt en in de mode werden geïntegreerd. Dit is waar 'edited fashion' begon, en in de jaren 2000 werden steeds meer nieuwe stijlen voorgesteld die mode en uniformen combineerden.
Geboren in Tokio in 1977. Trad in 2000 in dienst bij uitgeverij Sekai Bunka. Na te hebben gewerkt op de redacties van Men's Ex en Begin, verliet hij het bedrijf in 2006. Hij was betrokken bij de lancering van OCEANS en werd in 2019 hoofdredacteur. Zijn hobby is surfen.
Waarom is militaire mode nu zo populair? Wel, hoewel bewerkingstechnieken zich blijven ontwikkelen, is vanaf eind jaren 2010 de mode uit de jaren 1990 weer in de belangstelling komen te staan. Militaire mode was een van de trends in de jaren 1990, een straatmode die voortkwam uit de ideeën en stijlen van jongeren in de stad. Deze cultuur en stijl worden nu opnieuw geëvalueerd en herontdekt, en dat is waarschijnlijk de reden.
Masamasa Hirota (hoofdredacteur van dit tijdschrift): Ik begrijp het. Overigens, welke specifieke items zijn er bewerkt – met andere woorden, wat voor nieuwe militaire mode is er vermengd met moderne mode?
Geboren in de prefectuur Osaka in 1974. Begon in 2005 als horlogejournalist. Is sinds het tweede nummer hoofdredacteur van Chronos Japan en bericht actief over Zwitserland. Hij bekleedt zijn huidige functie sinds 2016.
Ebe: Uniqlo's "+J" is bijzonder symbolisch. De collectie voor herfst/winter 2021 bevat militaire items... met name de MA-1. De M-51, ook wel bekend als de "mod coat", trekt momenteel ook weer de aandacht als mode-item, en de prijzen van tweedehands exemplaren stijgen snel. In wezen zijn de items zelf niet veranderd ten opzichte van vroeger, en dezelfde items blijven over het algemeen gewaardeerd worden.
Hirota: De trend om bestaande ontwerpen aan te passen is precies hetzelfde als de trend in horloges. Ik denk dat pilotenhorloges binnen deze trend op dezelfde manier zijn beoordeeld als militaire mode. Duikhorloges zijn bijvoorbeeld te professioneel, maar luxe sporthorloges kunnen casual gedragen worden. Bovendien zijn pilotenhorloges niet zozeer gericht op een specifiek segment als duikhorloges, waardoor ze zeer veelzijdig zijn. Met andere woorden, ik heb het gevoel dat ze een mode-item zijn geworden dat tegelijkertijd hun uniformachtige karakter behoudt.
Ebe: Net zoals het rijden in een SUV of het dragen van outdoorkleding in de stad, vallen militaire horloges onder de categorie luxe horloges.
Een nieuw luxeconcept dat ten grondslag ligt aan de huidige populariteit van militaire mode.
Hirota: Lange tijd ontwikkelden horlogetrends zich onafhankelijk van modetrends, maar sinds de jaren 2010 heb ik de indruk dat ze plotseling synchroon zijn gaan lopen. Luxe sporthorloges zijn daar een goed voorbeeld van, en ik denk dat we in de toekomst een vergelijkbare trend bij pilotenhorloges zullen zien...
Ebe: Daar ben ik het mee eens. Louis Vuitton heeft bijvoorbeeld momenteel een 42-jarige Afro-Amerikaanse ontwerper in dienst, Virgil Abloh. Hij is een fan van de Japanse straatcultuur en je ziet hem meestal in een militaire broek en Nike basketbalschoenen. In eerste instantie begreep ik niet waarom een luxe merk zich met straatcultuur zou willen verbinden, maar na wat onderzoek realiseerde ik me dat Louis Vuitton producten blijft maken voor reizigers.
Met andere woorden, vroeger waren het vooral aristocraten die reisden, dus maakten ze producten voor hen. Rond 2000 begonnen ze pakken en andere kledingstukken te maken voor zakenmensen die de wereld rondvlogen. En in de jaren 2020 zijn de mensen die het meest reizen multi-creators, straatartiesten en dj's. Als deze mensen deel uitmaken van de huidige rijke klasse, die geld verdienen terwijl ze de wereld rondreizen in streetwear, dan zal dat soort kleding gewild zijn als luxe, en vanzelfsprekend zullen high-end merken zich ook gaan richten op streetwear. Ik denk dus dat horlogemakers op dezelfde manier producten maken die aansluiten bij hun smaak.
Hirota: Dat is zeker mogelijk. Bovendien hebben militaire horloges een sterk militair imago, maar pilotenhorloges vormen een goed compromis. Tot nu toe maakte IWC alleen pilotenhorloges voor liefhebbers, maar sinds kort bieden ze ook modellen aan zoals de "Mojave Desert", die gebruikmaakt van keramiek en een militaire kleurstelling heeft. Het lijkt er dus op dat we in de toekomst meer horloges met deze uitstraling zullen zien.
Ebe: Het concept van luxe is veranderd. De miljonairs van nu waren als jongeren helemaal weg van streetwear, en zelfs nu, op latere leeftijd, dragen ze nog steeds spijkerjassen en MA-1-jassen. Ik denk dat militaire kleding, doordat ze zoveel volgers kregen, een gevestigde modetrend en een luxeartikel is geworden.
Hirota: Wanneer is dat begonnen?
Ebe: Ik denk dat de basis in de jaren negentig is gelegd en dat die in de jaren 2000 goed gevestigd was.
Hirota: Dat klopt, ze verschillen duidelijk van de stijlen die eraan voorafgingen. Misschien is dat de reden waarom luxe sporthorloges en pilotenhorloges aan populariteit winnen parallel aan de opkomst van streetwear, in plaats van dat het door merken wordt gedreven.
Ebe: Vooral streetwear begon halverwege de jaren 2010 aan populariteit te winnen. De sneakerhype laaide weer op en daarmee trok streetwear ook de aandacht. Het sloeg aanvankelijk aan in Aziatische markten zoals China, Hongkong en Taiwan, en werd vervolgens populair in Japan als een soort omgekeerde import, maar nu voelt het alsof het een volwaardige cultuur op zich is geworden.
Het is juist omdat ze symboliek waarderen dat ze steun krijgen van modebewuste mensen.
—Trouwens, de militaire stijl is al lange tijd een trend, maar is die in de jaren 2020 weer in de mode? Is er überhaupt iets veranderd op het gebied van mode?
Ebe: Zoals je kunt zien aan +J, zijn de ontwerpfilosofie, het concept en de basis niet veranderd en zullen waarschijnlijk ook niet veranderen.
Hirota: Met andere woorden, gaat het om een vorm van symboliek?
Ebe: Dat klopt. Als dat zou veranderen, zou het zijn waarde als uniform verliezen, laat staan dat het nog als militair beschouwd zou worden. Dus wat maakt de MA-1 van +J anders dan echte militaire uitrusting? Dat hij gevoerd is met dons. Bovendien heeft militaire uitrusting een oranje voering, maar die hebben we ook veranderd. Met andere woorden, we hebben het gemoderniseerd door het uiterlijk aan te passen en andere materialen te gebruiken.
Hirota: Met dat in gedachten is de Big Pilot's Watch Top Gun "Mojave Desert" mooi vernieuwd, nietwaar? De symboliek is behouden gebleven, terwijl de versie tegelijkertijd is aangepast aan de moderne tijd.
Ebe: Het bevat elementen die een bepaalde doelgroep aanspreken. Hoewel de vulling is vervangen door dons voor meer comfort en het oorspronkelijke synthetische materiaal door kasjmier, ziet het er nog steeds uit als een gewone MA-1, omdat de identiteit gebaseerd is op symbolen. Als de MA-1 zijn linkermouwzakje zou verliezen, zou hij zijn betekenis verliezen, toch? Als IWC's pilotenhorloge zou besluiten dat een grote kroon niet praktisch is en ze die kleiner zouden maken, zou het zijn identiteit verliezen. Het is hetzelfde principe, nietwaar?
De redactiekracht en het toekomstige potentieel van een merk met wortels
-Onze redactie voorspelt dat pilotenhorloges met een militair thema in de toekomst nog populairder zullen worden. Wat zijn volgens u de kenmerken van de kleuren en camouflagepatronen die in deze pilotenhorloges worden gebruikt?
Ebe: Hoewel je vasthoudt aan strikte ontwerpcodes en symboliek, lijkt het erop dat je je aanpast aan de behoeften van de markt en nieuwe ideeën integreert door middel van je gebruik van camouflagepatronen.
Hirota: Met andere woorden, het is alsof je montagevaardigheden echt tot hun recht komen.
Ebe: Ik denk dat de bepalende kenmerken dingen zijn die niet te kwantificeren zijn, zoals inzicht en redactievermogen.
Hirota: Persoonlijk vind ik dat het luxe sporthorlogegenre een gebrek aan symboliek heeft, maar bij pilotenhorloges is het in vergelijking makkelijker om symboliek te behouden. Ik vond ze erg vergelijkbaar met de MA-1.
Ebe: Ze hebben een duidelijke oorsprong wat betreft hun beoogde gebruik. Luxe sporthorloges zijn vaak wat vaag vanwege het woord 'sport', maar pilotenhorloges hebben een duidelijk doel, waardoor ze makkelijk aan te passen en interessant te maken zijn. In dat geval zullen merken met een rijke historie zoals IWC en Breitling waarschijnlijk sterk staan.
Zo heeft outdoormerk The North Face bijvoorbeeld samengewerkt met Gucci en Supreme, maar dat komt omdat het niet overtuigend zou zijn voor een modemerk zonder connectie met extreme omstandigheden om outdoorkleding te maken. Samenwerken met een outdoormerk is dus overtuigender en stelt hen in staat betere producten te creëren. Met andere woorden, IWC en Breitling kunnen ook zelf een medium worden, juist omdat ze de troeven van pilotenhorloges in handen hebben. Zelfs als ze samenwerken met een modemerk, denk ik dat ze IWC en Breitling kunnen blijven.
Hirota: Nu je het zegt, is het zeker mogelijk dat zowel IWC als Breitling zo zouden kunnen worden.
Ebe: Het wordt zeer gewaardeerd omdat het zich op één ding richt, maar het is ook een solide horloge, ongeacht met wie het gecombineerd wordt. Ik denk dat het zelfs zou werken als IWC diamanten op de wijzerplaat van de Mojave Desert zou zetten. Omdat het zo'n solide basis heeft, denk ik dat het makkelijk te bewerken zou zijn.
